El misterio Galíndez (2003)

El misterio Galíndez (Gerardo Herrero, 2003)

Tras varios intentos que incluyen la dirección de Imanol Uribe y un guión de Rafael Azcona, el productor y director Gerardo Herrero se enfrenta a la adaptación de Galíndez, una novela de Manuel Vázquez Montalbán que reconstruye con las herramientas de la ficción el secuestro en 1956 en Nueva York del peneuvista Jesús de Galíndez  y su posterior tortura y asesinato en Santo Domingo. La ficción se centra en una estudiante estadounidense que esta investigando este caso para una tesis con un tema más general, pero con el que conecta personalmente porque su novio “desapareció” en el Chile pinochetista.

El guión de Luis Marías baraja los dos tiempos y las distintas localizaciones —España, Estados Unidos, Santo Domingo— conforme Muriel (Saffron Burrows) va descubriendo nuevas versiones de lo sucedido y dándose cuenta de que, por mucho que hayan pasado treinta años, averiguar la verdad no le interesa a nadie y un agente de la CIA cansado (Harvey Keitel) mueve los hilos contra reloj para desactivar la investigación. Pero primero la ingenuidad, luego la tozudez y finalmente una suerte de toma de conciencia hacen que los destinos de la investigadora y su objeto de investigación terminen solapándose.

Acaso sea ésta la película más sólida de Herrero como director; seguro que es la más ambiciosa. La intriga se sostiene razonablemente, pero hay algunos errores de reparto flagrantes... o, al menos, así ocurre en la versión doblada en español, absolutamente descabellada desde el punto de vista narrativo o, incluso, de la misma naturaleza del relato.